Sie müssen keine Zwischendateien speichern, Sie können die Ausgabe der s3-Datei an stdout leiten und Sie können Eingaben für mongoimport erhalten von stdin.
Ihr vollständiger Befehl würde in etwa so aussehen:
s3cmd get s3://<yourFilename> - | mongoimport -d <dbName> -c <collectionName>
Beachten Sie den - was besagt, dass die Datei an stdout gesendet wird und nicht zu einem Dateinamen.