Vorlagenliterale können nicht als Schlüssel in einem Objektliteral verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen eine berechnete Eigenschaft:
db.collection('connect').update({_id: id}, {$push: {[str]: item}});
// ^^^^^
Siehe auch Eine Variable für einen Schlüssel in einem JavaScript-Objektliteral verwenden
