Weisen Sie zuerst die Abfrage der Variablen zu ... dann zählen Sie das Array Autos ... wie unten
var obj = db.company.find(_id:"5b8ed214b460e7c17c5a33f9").toArray();
var count = obj[0].cars.length
Wenn Sie nach _id finden, ist obj[index] immer 0.