Hier ist
die MySQL-Dokumentation zu lc_messages Variable. Hier steht:
Ab MySQL 5.5 sucht der Server mit dieser Regel nach der Fehlermeldungsdatei...
Es ist also wahrscheinlich, dass Sie eine ältere MySQL-Version als 5.5 verwenden und diese Variable daher nicht erkennen kann.
