SQL Server 2012 unterstützt jetzt UTF-16 einschließlich Ersatzzeichenpaare. Siehe http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143726(v=sql.110).aspx, insbesondere den Abschnitt „Ergänzende Zeichen“.
Eine Lösung für das ursprüngliche Problem besteht also darin, SQL Server 2012 zu übernehmen.
