Ich habe es herausgefunden - der Fehler war in meinen SQL CREATE-Anweisungen. Ich habe verwendet:
CREATE SERVICE NamesService ON QUEUE NamesQueue;
aber gemäß http://technet.microsoft.com/en-us/ library/ms190332.aspx , muss der CREATE SERVICE-Befehl einen Contract_Name-Parameter verwenden, um anderen Dialogen zu ermöglichen, auf den zu erstellenden Dienst abzuzielen.
Mit der folgenden CREATE-Anweisung wurde mein Problem behoben:
CREATE SERVICE NamesService
ON QUEUE NamesQueue
([http://schemas.microsoft.com/SQL/Notifications/PostQueryNotification]) ;