Die primäre Dateigruppe ist in SQL Server 2008 Standard ohne ersichtlichen Grund voll

Okay, es funktioniert. Es stellte sich heraus, dass ein NTFS-Volume, auf dem sich die DB-Dateien befanden, stark wurde fragmentiert. SQL Server gestoppt, das Ganze defragmentiert und seitdem war alles in Ordnung.