Problemumgehung für den Remoteaufruf von Tabellenwertfunktionen in SQL Server weist noch mehr Probleme auf

Haben Sie diese Variante ausprobiert - im Grunde schieben Sie den Aufruf der Funktion lokal auf die Remote-Box:

EXEC REMOTE_SERVER_NAME.db_name..sp_executesql N'SELECT * 
  FROM dbo.MyTableValuedFunctionName();';