Ist es möglich, einen Tabellennamen an eine gespeicherte Prozedur zu übergeben und ihn ohne die Exec-Funktion zu verwenden?

Das riecht nach SQL-Injection. Dazu müssten Sie immer noch EXEC verwenden.