Wir haben das gleiche Setup und genau das gleiche Problem auf einigen unserer Server und wir haben es auf einen aktuellen Windows-Patch eingegrenzt, KB3004375 ("Update zur Verbesserung der Windows-Befehlszeilenprüfung "). Nach dem Entfernen dieses Sicherheitspatches treten keine Fehler mehr auf.
Ich kann bei Bedarf näher darauf eingehen.