Wie Nick in seiner Antwort schrieb, hängt das Problem mit den Anführungszeichen und der Groß-/Kleinschreibung der generierten Abfrage zusammen, aber nicht mit den Namen der Tabelle, sondern mit dem Namen des Schemas:
SELECT *
FROM "myce"."PERSONS" "Extent1"
Die Lösung ist also sehr einfach, einfach die Benutzer-ID und den Schemanamen in Großbuchstaben zu schreiben:
modelBuilder.Entity<Person>().ToTable("PERSONS","MYCE");
Im Allgemeinen müssen alle in Großbuchstaben geschrieben werden:Tabellen, Schemas und Feldnamen. Es ist jedoch besser, jede zugeordnete Eigenschaft mit dem Column-Attribut zu kommentieren, anstatt den Eigenschaftsnamen in Großbuchstaben zu schreiben:
[Column("FIRST_NAME")]
public string FirstName { get; set; }
Dadurch sind die Namen sowohl in der Datenbank als auch in den Klassen leichter lesbar.