Fügen Sie wie folgt einen Alias für mytable hinzu:
select t.*, (case when PRI_VAL = 1 then 'High'
when PRI_VAL = 2 then 'Med'
when PRI_VAL = 3 then 'Low'
end) as PRIORITY
from MYTABLE t;
Dies ist nicht von einer bestimmten Oracle-Version abhängig, bei anderen Datenbanken bin ich mir nicht sicher.