Ich beantworte meine eigene Frage:
Wie von Alexey Odintsov darauf hingewiesen, habe ich einen Tippfehler gemacht.
Um das Problem zu beheben, ändern Sie in der Datei activemq.xml die Zeile
<property name="url" value=" jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01 "/>
durch Entfernen des führenden und abschließenden Leerzeichens innerhalb der Wertanführungszeichen
<property name="url" value="jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01"/>
