Einfach den Wert mit einem Intervall multiplizieren:
select create_ts + num_of_day * interval '1' day
from abc_company;
Seit Postgres 9.4 geht das einfacher mit make_interval() Funktion:
select create_ts + make_interval(days => num_of_day)
from abc_company;
