Der Fehler kommt von Postgres, nicht von Django. Sie können dies umschreiben als:
WITH v_table_name AS
(
SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
FROM table_name
)
UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;
Oder alternativ:
UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM
(
SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
FROM table_name
) AS v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;
Das funktioniert. Habe es gerade auf postgres-9.6 getestet. Hier ist die Syntax für UPDATE (siehe optionale fromlist ).
Hoffe das hilft.