Sie können sich mit ssh mit Ihrem Remote-Server verbinden, mit connect den pg_dump-Aufruf ausführen und die Ausgabe an stdout des lokalen Computers zurücksenden.
ssh example@sqldat.com_machine "pg_dump -U dbuser -h localhost -C --column-inserts" \
> backup_file_on_your_local_machine.sql