Gelöst!
Die Lösung war einfach, die aktuell installierten Gems zu aktualisieren.
Eine andere zu versuchende Lösung ist das Festlegen von host: localhost oder welchen Host Sie auch immer für Entwicklungseinstellungen in der Datei database.yml verwenden.
