Ich hatte ein Problem, das sehr gut dasselbe hätte sein können.
Ich habe es behoben, indem ich die Byte-Order-Markierung aus den Lokalisierungsdateien entfernt habe.
Weitere Informationen in der Frage, die ich geöffnet habe:heroku lädt keine Sprachdatei
