Installieren Sie libpq-dev unter Mac OS X

Für OSX 10.9.2 Mavericks hat dies bei mir funktioniert. Versuchen Sie zuerst, Postgres mit Brew zu installieren:

brew install postgresql

Installieren Sie dann pg

gem install pg