Sie haben den PATH leicht falsch verstanden. Sie benötigen den PFAD zum "enthaltenden Verzeichnis" , nicht die eigentliche ausführbare Datei selbst.
Ihr PATH sollte wie folgt eingestellt sein:
export PATH=/Library/PostgreSQL/9.5/bin:$PATH
ohne das zusätzliche sql
Teil daran. Außerdem müssen Sie die Leerzeichen um das Gleichheitszeichen entfernen.
Schlüsselwörter :Postgresql, PATH, macOS, OSX, psql