Benennen Sie Ihre Umgebungsvariable um!
DATABASE_URL
wird von Rails reserviert und von ActiveRecord selbst interpretiert. Ich bin auf dasselbe Problem gestoßen.
Verwenden Sie stattdessen so etwas:
host: <%= ENV['DB_HOST'] %>
password: <%= ENV['DB_PWD'] %>