Wie Alay Hay erwähnt hat, funktioniert die Verwendung der zugrunde liegenden Verbindung:
public void doVacuum(){
org.hibernate.Session session = entityManager.unwrap(org.hibernate.Session);
org.hibernate.internal.SessionImpl sessionImpl = (SessionImpl) session; // required because Session doesn't provide connection()
java.sql.Connection connection = sessionImpl.connection();
connection.prepareStatement("VACUUM FULL").execute();
}