Ich habe das Problem in meinem System reproduziert,
postgres=# alter user my-sys with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "-"
LINE 1: alter user my-sys with password 'pass11';
^
Hier ist das Problem,
psql bittet um Eingabe und Sie haben erneut die Alter-Abfrage gegeben, siehe postgres-#
Deshalb gibt es bei alter
postgres-# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "alter"
LINE 2: alter user "my-sys" with password 'pass11';
^
Die Lösung ist so einfach wie der Fehler,
postgres=# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ALTER ROLE