Wie der Kommentar sagte, können Sie fragment/1 verwenden :
query = from t in <Model>, select: fragment("SUM(CASE WHEN status = ? THEN 1 ELSE 0 END)", 2)
Wenn Sie die Tabelle angeben möchten, funktioniert dies für mich:
query = from t in <Model>, select: fragment("SUM(CASE WHEN ? = ? THEN 1 ELSE 0 END)", t.status, 2)
