Das Problem ist, dass PostgreSQL Bezeichnernamen normalisiert, es sei denn, sie werden in doppelte Anführungszeichen gesetzt.
Dies wird jedoch nicht funktionieren:
SELECT setval("table_ID_seq", (SELECT max("ID") + 1 FROM table));
Stattdessen müssen Sie den Text in doppelten Anführungszeichen in einfache Anführungszeichen setzen:
SELECT setval('"table_ID_seq"', (SELECT max("ID") + 1 FROM table));