Ich hatte ein ähnliches Problem und lud das JAR von http://mvnrepository.com/artifact/org.freemarker/freemarker herunter, was gut funktionierte.
Wenn Sie sich build.gradle ansehen im DaoGenerator-Projekt finden Sie eine Abhängigkeit, die genau auf dieses Artefakt zeigt. Ich denke, wenn Sie Gradle zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, werden diese Abhängigkeiten automatisch heruntergeladen, genau wie es Maven tut. Wenn Sie beides nicht verwenden möchten, ist es wahrscheinlich in Ordnung, die Artefakte manuell herunterzuladen und einzufügen.