Sie können den CONCAT verwenden Funktion dazu:
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col);
Wenn Sie klüger werden und nur Spalten aktualisieren möchten, denen noch kein Test vorangestellt ist, versuchen Sie es mit
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col)
WHERE col NOT LIKE 'test%';