Ich hatte das gleiche Problem wie du, ich und meine Freunde wurden deswegen alle verrückt, bis wir diesen Link gefunden haben http://weblog.rubyonrails.org/2009/8/30/upgrading-to-snow-leopard
Ich habe gerade die mysql-Installationsschritte befolgt und es hat hier großartig funktioniert :]
