Zu spät, aber ich hoffe, es kann jemandem helfen.
Gerade heute bin ich in eine ähnliche Situation geraten (aber in einem anderen Zusammenhang habe ich versucht, Entitäten aus db zu erstellen).
Ich habe es einfach gelöst, indem ich in der Datei parameters.ini de database_host von "localhost" auf "127.0.0.1" geändert habe.
Ich denke, meine Mysql-Instanz läuft nur über TCP und nicht über Socket, und da dies bei Verwendung von database_host="localhost" fehlschlägt.
