Als ich dieses Problem hatte, gab es im Dialogfeld "Datenquellen und Treiber" einen Abschnitt mit der Aufschrift "Treiberdateien". Ich habe ihn erweitert und es gab einen Link zum Herunterladen von Treiberdateien.
Ich habe darauf geklickt - und nach ein paar Sekunden (ohne offensichtliche visuelle Fortschrittsanzeige) änderte sich die Meldung zu MySQL-Treiber verwenden.
Danach hat es funktioniert.
