Wie üblich war die Lösung einfach, aber nicht offensichtlich:Es mussten Apparmor-Einstellungen bearbeitet werden, die ich gerade zu /etc/apparmor.d/usr.sbin.mysqld hinzugefügt habe ein neuer String mit Pfad zum Zielverzeichnis:/home/developer/logs/* rw
Es funktioniert!
