Sie müssen die Zeilen nach dem gemeinsamen Alter gruppieren und dann zählen, wie viele in jeder Gruppe sind:
SELECT age, COUNT(*) AS freq FROM ages GROUP BY age
Um es dann in ein Array umzuwandeln, tun Sie dies in PHP:
$frequencies = array ();
$result = mysql_query('SELECT age, COUNT(*) AS freq FROM table GROUP BY age');
if($result === false) { handle error here... }
while($row = mysql_fetch_row($result)) {
$frequencies[$row[0]] = $row[1];
}
Sie haben jetzt ein assoziatives Array namens $Frequenzen mit den Altersangaben als Schlüssel und deren Häufigkeit als Werte.