Es sieht so aus, als müssten Sie noch die Entwicklungsbibliotheken von MySQL installieren. Diese sind erforderlich, damit das Gem erfolgreich auf Ihrem System erstellt werden kann.
[Bearbeiten] Scheint das RoR-Wiki nicht mehr verfügbar zu sein. Aber Ubuntu hat ihren eigenen Walkthrough angeboten was vorschlägt:
sudo apt-get install mysql-server mysql-client
sudo apt-get install libmysql-ruby libmysqlclient-dev
sudo gem install mysql
Siehe http://wiki.rubyonrails.org/database-support/mysql #installation
für mehr Details.
Beispiel:Ubuntu
sudo apt-get install mysql-server mysql-server-5.0 libmysqlclient15off \
libmysqlclient15-dev mysql-client-5.0 mysql-common
sudo apt-get install libmysql++-dev
sudo gem install mysql
