Versuchen Sie es mit einem IF EXISTS um festzustellen, ob ein UPDATE ausgeführt werden soll oder ein INSERT Erklärung. Sie können dies in einer PHP-Anweisung/Abfrage tun.
IF EXISTS(SELECT 1 FROM Mytable WHERE foreign_key_id = f1 AND value1 = v1)
BEGIN
UPDATE Mytable SET value2 = v2
WHERE foreign_key_id = f1 AND value1 = v1;
END
ELSE
BEGIN
INSERT INTO Mytable(foreign_key_id,value1,value2)
VALUES (f1,v1,v2);
END IF;