Wie verbinde ich zwei Tabellen in einer UPDATE-Anweisung?

Sie sind auf dem richtigen Weg, aber Sie müssen einen JOIN angeben zwischen den Tabellen:

UPDATE tweets JOIN users ON tweets.user_id = users.user_id
  SET tweets.spam = 1
WHERE users.name = 'SUSPENDED'