FYI für alle NHibernate/Fluent NHibernate-Neulinge wie mich, die Lösung von FCastellanos hat auch für mich funktioniert (ich habe den Fehler auch unter Windows erhalten), und die Fluent NHibernate-Methode zum Hinzufügen dieser Konfiguration ist:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()