Fürs Protokoll (und dank eines Hinweises von Igancio) habe ich herausgefunden, dass das Folgende funktioniert (schrecklich, dass ich vorher nicht daran gedacht habe):
db=MySQLdb.connect(
user="root"
,passwd=""
,db="my_db"
,unix_socket="/opt/lampp/var/mysql/mysql.sock")
