Am Ende habe ich es mit einer korrelierten Unterabfrage gelöst:
$qb
->select('a')
->from('Article', 'a')
->join('a.views', 'v')
->orderBy('v.viewDate', 'DESC')
->setMaxResults(20)
// Only select the most recent article view for each individual article
->where('v.viewDate = (SELECT MAX(v2.viewDate) FROM ArticleView v2 WHERE v2.article = a)')
Auf diese Weise ignoriert die Sortierung andere Artikelansichten als die neuesten für einen bestimmten Artikel. Obwohl ich vermute, dass dies im Vergleich zu den anderen rohen SQL-Lösungen ziemlich schlecht abschneidet, würden Antworten mit besserer Leistung immer noch sehr geschätzt :).
