Ich glaube, was Sie wollen, ist:
ORDER BY coalesce(updated_at, created_at) DESC, id DESC
Dies sortiert entweder nach dem aktualisierten Datum (falls verfügbar) oder dem Erstellungsdatum (falls es nicht verfügbar ist). Dann wird nach absteigender ID sortiert.