Ihnen fehlt das abschließende einfache Anführungszeichen nach $_POST['id'] in der UPDATE-Anweisung und Sie haben auch ein Komma, das Sie vor der WHERE-Bedingung nicht benötigen.
Versuchen Sie:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";
