PDO-Positionsparameter und benannte Parameter als Teil derselben vorbereiteten Abfrage?

Ja, das ist unmöglich.

PDO.prepare

Sie können nicht sowohl benannte als auch Fragezeichen-Parametermarken innerhalb derselben SQL-Anweisung verwenden; Wählen Sie den einen oder anderen Parameterstil aus.