Ich hatte das gleiche Problem. In meinem Fall habe ich mongoexport verwendet mit der --query Option, die ein JSON-Dokument erwartet, wie zum Beispiel:
mongoexport ... --query {field: 'value'} ...
Ich musste das Dokument in Anführungszeichen setzen:
mongoexport ... --query "{field: 'value'}" ...
