Ich habe ein Ticket in Jira von MongoDB eröffnet. Sie antworteten:
Du hast Recht; Diese Grenze muss in der Dokumentation näher erläutert werden. Das Limit liegt auf dem Server, aber Client-Treiber verbergen das Limit vor Anwendungsentwicklern, indem sie Massenoperationen in mehrere Batches aufteilen.