Ich kenne keinen Java-Treiber, aber muss man dort eine Liste erstellen? Was passiert, wenn Sie diesen Code ausprobieren?
BasicDBObject update = new BasicDBObject().append("$push", new BasicDBObject().append("values", dboVital));
update = update.append("$set", new BasicDBObject().append("endTime", time));
collection.update( new BasicDBObject().append("_id", pageId), update, true, false);
Dies sollte das Äquivalent von
erzeugendb.collection.update({_id: pageId}, {$push: {values: dboVital}, $set: {endTime: time}});
Während Ihr Code (vermute ich) Folgendes erzeugt:
db.collection.update({_id: pageId}, [{$push: {values: dboVital}}, {$set: {endTime: time}}]);