Sie können die folgende Aggregation ausprobieren.
Konvertieren Sie das Objekt in ein Array von Schlüsselwertpaaren, gefolgt von $unwind+$group, um es nach jedem Schlüssel zu gruppieren und die Anzahl zu akkumulieren. Letzter Schritt, um zum benannten Schlüsselwertobjekt zurückzukehren.
db.colname.aggregate([
{"$addFields":{"metrics":{"$objectToArray":"$metrics"}}},
{"$unwind":"$metrics"},
{"$group":{
"_id":{"id":"$player_id","key":"$metrics.k"},
"count":{"$sum":"$metrics.v"}
}},
{"$group":{
"_id":"$_id.id",
"metrics":{"$mergeObjects":{"$arrayToObject":[[["$_id.key","$count"]]]}}
}}
])