Sie müssen nach null gruppieren _id damit alle services werden in einem einzigen Dokument gruppiert. Auch $unwind das services-Array vor der Gruppierung, andernfalls wird die Gruppe Ihnen ein Array von Arrays geben
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)
