Gibt es in Mongo eine Möglichkeit, wie eine atomare Operation zu überprüfen und einzustellen?

Ja, das ist der klassische Anwendungsfall für MongoDBs findAndModify Befehl.

Speziell für Pymongo:find_and_modify .