Anscheinend ist es eine Einschränkung von mongodump und mongorestore, dass sie nicht funktionieren, wenn der Sammlungsname einen Schrägstrich enthält, da es sich um ein Pfadtrennzeichen auf Betriebssystemebene handelt:https://jira.mongodb.org/browse/TOOLS-1163
