Der Einsatz des Treibers gegen .NET Core 2.0 ist durchaus möglich. Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie auf die .NET Standard 1.5-Assembly verweisen, die Teil des folgenden NuGet-Pakets ist:
https://www.nuget.org/packages/MongoDB.Driver
Außerdem wurde vor wenigen Tagen die neue Version 2.5 veröffentlicht, die vermutlich am besten gegen MongoDB 3.6 funktioniert.
Vielleicht möchten Sie auch dieses Tutorial lesen:http:// www.qappdesign.com/using-mongodb-with-net-core-webapi/