Abfrage lokalisierter Daten in MongoDB

Um eine generische Abfrage zu erstellen, benötigen Sie das Aggregations-Framework, da es einige praktische Operatoren enthält, die Ihnen dabei helfen. Zunächst müssten Sie das eingebettete Dokument in ein Array von Schlüssel/Wert-Paaren konvertieren und dann das Array nach dem Schlüsselfeld filtern, indem Sie das Gebietsschema als Parameter übergeben.

Konvertieren Sie beispielsweise das Dokument

  "title": {
    "en": "title en2",
    "de": "title de2"
  },

zu einem Array

  "title": [
    { "k": "en", '"v": "title en2" },
    { "k": "de", "v": "title de2" }
  ],

mit $objectToArray Operator. Sie können dieses Array dann nach dem Schlüsselfeld filtern, indem Sie $filter Operator als

{
    '$filter': {
        'input': { '$objectToArray': '$title' },
        'cond': { '$eq': ['$$this.k', locale] }
    }
}

wobei die Variable Gebietsschema vom übergebenen Parameter abgeleitet wird.

Sobald Sie das gefilterte Array haben, ist zum Abrufen des Wertfelds der $arrayElemAt Operator angewendet auf den Wertschlüssel als

{ 
    '$arrayElemAt': ['$title.v', 0]
}

Am Ende müssen Sie also eine Pipeline wie diese ausführen:

var locale = 'en';

db.cs.aggregate([
    { '$match': { "cID" : "00001" } },
    { '$addFields': {
        'title': {
            '$filter': {
                'input': { '$objectToArray': '$title' },
                'cond': { '$eq': ['$$this.k', locale] }
            }
        },
        'desc': {
            '$filter': {
                'input': { '$objectToArray': '$desc' },
                'cond': { '$eq': ['$$this.k', locale] }
            }
        }
    } },

    { '$addFields': {
        'title': { 
            '$arrayElemAt': ['$title.v', 0]
        },
        'desc': { 
            '$arrayElemAt': ['$desc.v', 0]
        }
    } }
]);

Und mit etwas Refactoring:

var locale = 'en';
var getFilterOperatorExpression = function (field) {
    return {
        '$filter': {
            'input': { '$objectToArray': '$'+ field },
            'cond': { '$eq': ['$$this.k', locale] }
        }
    }
};
var getValueOperatorExpression = function (field) { 
    return { 
        '$arrayElemAt': ['$'+ field +'.v', 0]
    }
};

db.cs.aggregate([
    { '$match': { "cID" : "00001" } },
    { '$addFields': {
        'title': getFilterOperatorExpression('title'),
        'desc': getFilterOperatorExpression('desc'),
    } },

    { '$addFields': {
        'title': getValueOperatorExpression('title'),
        'desc': getValueOperatorExpression('desc')
    } }
]);